1总 则

1 总 则

1．0．1 为统一和规范房地产估价的术语，并有利于国内外的交流和合作，制定本标准。

1．0．2 本标准适用于房地产估价活动，以及与房地产估价相关的管理、教学、科研和其他相关领域。

1．0．3 使用房地产估价术语时，除应符合本标准的规定外，尚应符合国家现行有关标准的规定。

2通用术语

2 通用术语

2．0．1 房地产估价 real estate appraisal；property valuation
    房地产估价机构接受他人委托，选派注册房地产估价师对房地产的价值或价格进行分析、测算和判断，并提供相关专业意见的活动。

2．0．2 房地产估价机构 real estate appraisal company
    依法设立并取得房地产估价机构资质，从事房地产估价活动的中介服务机构。

2．0．3 房地产估价师 real estate appraiser；property valuer
    通过全国房地产估价师执业资格考试或资格认定、资格互认，取得房地产估价师执业资格的人员。

2．0．4 注册房地产估价师 licensed real estate appraiser；certified property valuer
    经过执业注册，从事房地产估价活动的房地产估价师。

2．0．5 估价委托人 client
    委托房地产估价机构为其提供估价服务的单位或个人。

2．0．6 估价当事人 parties involved in appraisal
    与房地产估价活动有直接关系的单位或个人，包括房地产估价机构、注册房地产估价师和估价委托人。

2．0．7 估价利害关系人 interested parties
    估价结果会直接影响其合法权益的单位或个人。

2．0．8 估价项目 appraisal project；appraisal assignment
    估价委托人委托房地产估价机构为其提供估价服务的某项特定任务。

2．0．9 估价目的 appraisal purpose；purpose of valuation
    估价委托人对估价报告的预期用途。

2．0．10 估价对象 subject property
    所估价的房地产等财产或相关权益。

2．0．11 价值时点 date of value
    所评估的估价对象价值或价格对应的某一特定时间。

2．0．12 价值类型 type of value
    所评估的估价对象的某种特定价值或价格，包括价值或价格的名称、定义或内涵。

2．0．13 估价原则 appraisal principles；valuation principles
    估价活动所依据的法则或标准。

2．0．14 估价程序 appraisal process；valuation process
    完成估价项目所需做的各项工作进行的先后次序。

2．0．15 估价依据 appraisal support documentation；valuation evidence
    作为估价的前提或基础的文件、标准和资料。

2．0．16 估价假设 appraisal assumptions
    针对估价对象状况等估价前提所做的必要、合理且有依据的假定，包括一般假设、未定事项假设、背离事实假设、不相一致假设和依据不足假设。

2．0．17 估价方法 appraisal approaches；valuation methods
    测算估价对象价值或价格所采用的方法，包括比较法、收益法、成本法、假设开发法等。

2．0．18 估价基础数据 basic data for appraisal
    估价测算中所使用的反映估价对象状况的数据，以及估价对象及其类似房地产的成交价格、运营收益、开发建设成本等数据。

2．0．19 估价参数 appraisal parameters
    用于测算估价对象价值或价格的系数、比率或比值。

2．0．20 估价结果 final value opinion
    通过房地产估价活动得出的估价对象价值或价格及提供的相关专业意见。

2．0．21 估价报告 appraisal report；valuation report
    房地产估价机构和注册房地产估价师向估价委托人所做的关于估价情况和结果的正式陈述。

2．0．22 批量估价 mass appraisal
    基于同一估价目的，利用共同的数据，采用相同的方法，并经过统计检验，对大量相似的房地产在给定日期的价值或价格进行评估。

2．0．23 个案估价 single-property appraisal
    相对于批量估价而言，单独对一宗或若干宗房地产的价值或价格进行评估。

2．0．24 类似房地产 similar property；comparable property
    与对象房地产的区位、用途、权利性质、档次、规模、建筑结构、新旧程度等相同或相近的房地产。

2．0．25 估价信用档案 appraisers credit records
    房地产估价行业主管部门或房地产估价行业组织记录房地产估价师和房地产估价机构的基本情况、业绩、良好行为、不良行为等内容，供社会公众查询的信用信息管理系统。

3价格和价值

3 价格和价值

3．0．1 成交价格 transaction price；actual sale price
    在成功的交易中买方支付和卖方接受的金额。

3．0．2 正常价格 normal price
    不存在特殊交易情况下的成交价格，或成交价格经交易情况修正后的价格。

3．0．3 市场价格 averaged market price
    某种房地产在市场上的平均交易价格。

3．0．4 评估价值 appraised value
    通过房地产估价活动得出的估价对象价值或价格。

3．0．5 市场价值 market value
    估价对象经适当营销后，由熟悉情况、谨慎行事且不受强迫的交易双方，以公平交易方式在价值时点自愿进行交易的金额。

3．0．6 投资价值 investment value
    估价对象对某个特定单位或个人的价值。

3．0．7 现状价值 value in use
    估价对象在某一特定时间的实际状况下的价值。

3．0．8 快速变现价值 liquidation value
    估价对象在没有充足的时间进行营销情况下的价值。

3．0．9 残余价值 residual value
    估价对象在非继续利用情况下的价值。

3．0．10 抵押价值 mortgage value；mortgage lending value
    估价对象假定未设立法定优先受偿权下的价值减去注册房地产估价师知悉的法定优先受偿款后的价值。

3．0．11 抵押净值 net mortgage value
    抵押价值减去预期实现抵押权的费用和税金后的价值。

3．0．12 法定优先受偿款 liens
    假定在价值时点实现抵押权时，已存在的依法优先于本次抵押贷款受偿的款额，包括已抵押担保的债权数额、发包人拖欠承包人的建设工程价款、其他法定优先受偿款。

3．0．13 计税价值 assessed value；taxable value
    为征税目的而评估的价值。

3．0．14 保险价值 insurable value
    为保险目的而评估的价值。

3．0．15 完全产权价值 value of fee simple interest
    房屋所有权和以出让方式取得的建设用地使用权在不受任何其他房地产权利等限制情况下的价值。

3．0．16 无租约限制价值 value of property as if no lease existed
    房地产在不考虑租赁因素影响情况下的价值。其评估价值为未出租部分和已出租部分均按市场租金确定租金收入所评估的价值。

3．0．17 出租人权益价值 value of leased fee interest
    出租人对自己的已出租房地产依法享有的权益的价值。其评估价值为已出租部分在租赁期间按合同租金确定租金收入、未出租部分和已出租部分在租赁期间届满后按市场租金确定租金收入所评估的价值。

3．0．18 承租人权益价值 value of leasehold interest
    承租人对他人所有的已出租房地产依法享有的权益的价值。其评估价值为按合同租金与市场租金的差额所评估的价值。

3．0．19 房地价值 building an d land value
    建筑物及其占用范围内的土地的价值，或土地及附着于该土地上的建筑物的价值。

3．0．20 建筑物价值 building value
    建筑物自身的价值，不包含该建筑物占用范围内的土地的价值。

3．0．21 土地价值 land value
    土地自身的价值，不包含附着于该土地上的建筑物的价值。

3．0．22 楼面地价 land price per unit of built-up area
    一定地块内分摊到单位建筑面积上的土地价格。

3．0．23 比较价值 sales comparison approach indication
    采用比较法测算出的估价对象价值或价格。

3．0．24 收益价值 income capitalization approach indication
    采用收益法测算出的估价对象价值或价格。

3．0．25 成本价值 cost approach indication
    采用成本法测算出的估价对象价值或价格。

3．0．26 开发价值 hypothetical development method indication
    采用假设开发法测算出的估价对象价值或价格。

4估价原则

4 估价原则

4．0．1 独立、客观、公正原则 principle of independence，objectivity an d  impartiality
    要求站在中立的立场上，实事求是、公平正直地评估出对各方估价利害关系人均是公平合理的价值或价格的原则。

4．0．2 合法原则 principle of legality
    要求估价结果是在依法判定的估价对象状况下的价值或价格的原则。

4．0．3 价值时点原则 principle of date of value
    要求估价结果是在根据估价目的确定的某一特定时间的价值或价格的原则。

4．0．4 替代原则 principle of substitution
    要求估价结果与估价对象的类似房地产在同等条件下的价值或价格偏差在合理范围内的原则。

4．0．5 最高最佳利用原则 principle of highest an d  best use
    要求估价结果是在估价对象最高最佳利用状况下的价值或价格的原则。

4．0．6 最高最佳利用 highest an d  best use
    房地产在法律上允许、技术上可能、财务上可行并使价值最大的合理、可能的利用，包括最佳的用途、规模、档次等。

4．0．7 谨慎原则 principle of cautious
    要求在影响估价对象价值或价格的因素存在不确定性的情况下对其作出判断时，应充分考虑其导致估价对象价值或价格偏低的一面，慎重考虑其导致估价对象价值或价格偏高的一面的原则。

5估价程序

5 估价程序

5．0．1 估价委托书 appraisal assignment
    估价委托人出具的委托房地产估价机构为其提供估价服务的文件。

5．0．2 估价委托合同 appraisal contract
    房地产估价机构和估价委托人之间就估价服务事宜订立的协议。

5．0．3 估价基本事项 basic appraisal issues
    估价目的、价值时点、估价对象和价值类型的统称。

5．0．4 估价作业方案 appraisal work plan
    为完成特定估价项目而制定的用于指导未来估价工作的计划，包括工作的主要内容、质量要求、作业步骤、时间进度、人员安排等。

5．0．5 估价技术路线 appraisal technical route
    评估估价对象价值或价格所遵循的基本途径和指导整个估价过程的技术思路。

5．0．6 实地查勘 on-site inspection
    注册房地产估价师到估价对象或可比实例现场，观察、询问、检查、核对、记录估价对象或可比实例状况的活动。

5．0．7 实地查勘记录 on-site inspection notes；on-site inspection records
    记载实地查勘的对象、内容、结果、人员和时间等内容的材料。

5．0．8 估价报告内部审核 internal appraisal review
    房地产估价机构按房地产估价相关要求和内部审核制度，对自己的已撰写完成而尚未向估价委托人出具的估价报告的内容和形式等的审查核定。

5．0．9 估价资料归档 appraisal data filing
    收集、整理在估价活动中获得和形成的文字、图表、声像等形式的资料，对其中具有保存价值的资料进行分类并保存。

5．0．10 估价档案 appraisal archives
    房地产估价机构和注册房地产估价师在估价活动中获得和形成的具有保存价值的文字、图表、声像等形式的资料。

6估价方法

6．1 比 较 法

6．1 比 较 法

6．1．1 比较法 sales comparison approach；comparative method
    选取一定数量的可比实例，将它们与估价对象进行比较，根据其间的差异对可比实例成交价格进行处理后得到估价对象价值或价格的方法。

6．1．2 交易实例 property sales；property transactions
    真实成交的房地产等财产或相关权益及有关信息，包括交易对象基本状况、交易双方基本情况、交易方式、成交日期、成交价格、付款方式、融资条件、交易税费负担、交易目的等。

6．1．3 可比实例 comparable sales；comparables
    交易实例中交易方式适合估价目的、成交日期接近价值时点、成交价格为正常价格或可修正为正常价格的估价对象的类似房地产等财产或相关权益。

6．1．4 建立比较基础 establishing comparison basis
    使可比实例成交价格与估价对象价值或价格之间、各个可比实例的成交价格之间口径一致、相互可比的处理。

6．1．5 交易情况修正 conditions of sale adjustment
    使可比实例的非正常成交价格成为正常价格的处理。

6．1．6 市场状况调整 market conditions adjustment；time adjustment
    使可比实例在其成交日期的价格成为在价值时点的价格的处理。

6．1．7 房地产状况调整 property conditions adjustment
    使可比实例在自身状况下的价格成为在估价对象状况下的价格的处理，包括区位状况调整、实物状况调整和权益状况调整。

6．1．8 总价调整 adjustment based on total price
    基于总价对可比实例成交价格进行的调整。

6．1．9 单价调整 adjustment based on unit price
    基于单价对可比实例成交价格进行的调整。

6．1．10 金额调整 dollar adjustment
    采用金额对可比实例成交价格进行的调整。

6．1．11 百分比调整 percentage adjustment
    采用百分比对可比实例成交价格进行的调整。

6．1．12 直接比较调整 direct comparison adjustment
    以估价对象状况为基准，将可比实例状况与估价对象状况进行比较，根据其间的差异对可比实例成交价格进行的调整。

6．1．13 间接比较调整 indirect comparison adjustment
    选定或设定标准房地产，将估价对象状况和可比实例状况分别与标准房地产状况进行比较，根据其间的差异对可比实例成交价格进行的调整。

6．1．14 楼幢调整系数 building adjusting factor
    对位于不同楼幢的房地产价格进行转换的系数。

6．1．15 楼层调整系数 floor adjusting factor
    对位于不同楼层的房地产价格进行转换的系数。

6．1．16 朝向调整系数 aspect adjusting factor
    对位于不同朝向的房地产价格进行转换的系数。

'>《房地产估价基本术语标准》GB/T 50899-2013

 附录A 汉语拼音术语条目索引

附录A 汉语拼音术语条目索引

A

安全利率        safe rate        6．2．20

B

百分比调整        percentage adjustment        6．1．11

保险价值        insurable value        3．0．14

报酬率        yield rate        6．2．21

报酬资本化法        yield capitalization        6．2．2

被迫转让开发前提        assumption of development by unidentified developer        6．4．5

比较法        sales comparison approach；comparative method        6．1．1

比较价值        sales comparison approach in-dication        3．0．23

标准价调整法        standard property value adjust-ment method        6．5．3

不可修复        economically incurable        6．3．28

C

残余价值        residual value        3．0．9

朝向调整系数        aspect adjusting factor        6．1．16

成本法        cost approach；contractor’s method        6．3．1

成本价值        cost approach indication        3．0．25

成交价格        transaction price；actual sale price        3．0．1

承租人权益价值        value of leasehold interest        3．0．18

持有期        holding period        6．2．6

出租人权益价值        value of leased fee interest        3．0．17

D

待开发房地产        proposed development；de-velopment property        6．4．2

单价调整        adjustment based on unit price         6．1．9

单位比较法         comparative-unit method        6．3．7

抵押价值         mortgage value；mortgage lending value        3．0．10

抵押净值         net mortgage value        3．0．11

独立、客观、公正原则         principle of independence，objectivity an d impartiality         4．0．1

多元回归分析法         multiple regression analysis        6．5．4

F

法定优先受偿款         liens         3．0．12

房地产估价         real estate appraisal；property valuation        2．0．1

房地产估价机构         real estate appraisal company         2．0．2

房地产估价师         real estate appraiser；property valuer         2．0．3

房地产开发利润率         developer’s profit rate        6．3．10

房地产状况调整        property conditions adjustment         6．1．7

房地价值         building an d land value         3．0．19

分部分项法         unit-in-place method        6．3．8

分解法         breakdown method         6．3．18

G

个案估价         single-property appraisal         2．0．23

工料测量法         quantity survey method        6．3．9

功能不足折旧         functional obsolescence caused by deficiency        6．3．14

功能过剩折旧         functional obsolescence caused by superadequacy       6．3．15

功能折旧         functional obsolescence         6．3．13

估价报告         appraisal report；valuation report        2．0．21

估价报告出具日期         date of appraisal report         7．0．10

估价报告内部审核         internal appraisal review        5．0．8

估价报告使用期限         expired date of appraisal report        7．0．9

估价报告使用限制        limiting conditions of appraisal report        7．0．7

估价报告使用者        intended user of appraisal report         7．0．8

估价参数        appraisal parameters        2．0．19

估价程序        appraisal process；valuation process       2．0．14

估价当事人         parties involved in appraisal         2．0．6

估价档案         appraisal archives        5．0．10

估价对象         subject property        2．0．10

估价方法         appraisal approaches；valuation methods        2．0．17

估价基本事项         basic appraisal issues        5．0．3

估价基础数据         basic data for appraisal        2．0．18

估价技术报告        appraisal technique report        7．0．2

估价技术路线         appraisal technical route        5．0．5

估价假设         appraisal assumptions         2．0．16

估价假设和限制条件        assumptions an d limiting conditions        7．0．6

估价结果         final value opinion        2．0．20

估价结果报告         summary appraisal report         7．0．1

估价利害关系人         interested parties         2．0．7

估价目的        appraisal purpose；purpose of valuation       2．0．9

估价师声明        appraiser’s certification        7．0．5

估价委托合同        appraisal contract         5．0．2

估价委托人        client        2．0．5

估价委托书         appraisal assignment        5．0．1

估价项目         appraisal project；appraisal assignment        2．0．8

估价信用档案        appraisers credit records        2．0．25

估价依据         appraisal support documentation；valuation evidence         2．0．15

估价原则         appraisal principles；valuation principles         2．0．13

估价资料归档         appraisal data filing        5．0．9

估价作业方案         appraisal work plan        5．0．4

估价作业期        appraisal work period         7．0．12

H

合法原则         principle of legality        4．0．2

合同租金        contract rent         6．2．18

后续建设期        remaining construction period         6．4．7

后续开发的必要支出        development cost         6．4．11

后续开发的应得利润        developer’s profit        6．4．12

后续开发经营期         remaining construction an d operating period       6．4．6

J

基准地价修正法         benchmark land value adjustment method        6．5．1

计税价值        assessed value；taxable value        3．0．13

价差法         before an d after method        6．5．7

价值类型         type of value         2．0．12

价值时点         date of value        2．0．11

价值时点原则         principle of date of value         4．0．3

假设开发法         hypothetical development method；residual method         6．4．1

间接比较调整        indirect comparison adjustment        6．1．13

建立比较基础         establishing comparison basis         6．1．4

建筑物成新率         building market value to replacement cost ratio        6．3．25

建筑物重建成本         building reproduction cost         6．3．4

建筑物重置成本         building replacement cost        6．3．3

建筑物价值         building value        3．0．20

建筑物经济寿命         economic life of building         6．3．22

建筑物剩余技术         building residual technique        6．2．29

建筑物剩余经济寿命         remaining economic life of building        6．3．24

建筑物剩余自然寿命         remaining physical life of building        6．3．23

建筑物实际年龄         actual age of building         6．3．19

建筑物有效年龄         effective age of building        6．3．20

建筑物折旧         depreciation of building         6．3．11

建筑物资本化率        building capitalization rate        6．2．25

建筑物自然寿命         physical life of building        6．3．21

鉴证性估价报告        appraisal report for identification        7．0．3

交易情况修正        conditions of sale adjustment        6．1．5

交易实例         property sales；property transactions         6．1．2

金额调整        dollar adjustment         6．1．10

谨慎原则         principle of cautious        4．0．7

净收益        net operating income        6．2．12

净收益率         net income ratio        6．2．13

K

开发价值        hypothetical development method indication       3．0．26

开发完成后的价值         gross development value         6．4．10

可比实例        comparable sales；comparables        6．1．3

可修复        economically curable         6．3．27

客观成本         objective cost        6．3．6

客观收益        objective income        6．2．17

空置和收租损失        vacancy an d collection loss        6．2．8

快速变现价值        liquidation value         3．0．8

L

类似房地产         similar property；comparable property        2．0．24

楼层调整系数        floor adjusting factor        6．1．15

楼面地价         land price per unit of built-up area        3．0．22

楼幢调整系数        building adjusting factor         6．1．14

路线价法         road rating method        6．5．2

N

年龄-寿命法         age-life method        6．3．17

P

批量估价         mass appraisal        2．0．22

评估价值         appraised value        3．0．4

Q

期间收益         term income         6．2．14

期末转售收益         reversion；income at reversion        6．2．15

潜在毛收入         potential gross income        6．2．7

S

实地查勘         on-site inspection        5．0．6

实地查勘记录        on-site inspection notes；on-site inspection records        5．0．7

实地查勘期        on-site inspection period        7．0．11

实际成本         actual cost         6．3．5

实际收益         actual income        6．2．16

市场价格         averaged market price        3．0．3

市场价值        market value        3．0．5

市场提取法        market extraction method        6．2．27

市场状况调整        market conditions adjustment；time adjustment        6．1．6

市场租金        market rent         6．2．19 

收益乘数         income multiplier         6．2．26

收益乘数法         income multiplier method        6．2．4

收益法         income capitalization approach；income approach         6．2．1

收益价值        income capitalization approach indication         3．0．24

收益期         remaining economic life        6．2．5

损失资本化法        income loss capitalization        6．5．6

T

替代原则         principle of substitution         4．0．4

投资价值        investment value        3．0．6

土地重置成本         landreplacement cost        6．3．2

土地价值         land value         3．0．21

土地剩余技术        land residual technique        6．2．28

土地资本化率        land capitalization rate         6．2．24

W

外部折旧         external obsolescence        6．3．16

完全产权价值         value of fee simple interest        3．0．15

无租约限制价值        value of property as if no lease existed       3．0．16

物质折旧         physical deterioration        6．3．12

X

现状价值        value in use        3．0．7

销售期         marketing period         6．4．8

修复成本         cost to cure        6．3．26

修复成本法         cure cost method        6．5．5

Y

业主自行开发前提         assumption of development by owner-occupier        6．4．3

有效毛收入         effective gross income        6．2．9

运营费用        operating expenses         6．2．10

运营费用率         operating expense ratio         6．2．11

运营期        operating period        6．4．9

Z

正常价格       normal price       3．0．2

直接比较调整        direct comparison adjustment        6．1．12

直接资本化法        direct capitalization        6．2．3

致估价委托人函       letter of transmittal       7．0．4

注册房地产估价师        licensed real estate appraiser；certified property valuer        2．0．4

资本化率        capitalization rate       6．2．22

自愿转让开发前提       assumption of development by intended developer       6．4．4

综合资本化率        overall capitalization rate       6．2．23

总价调整       adjustment based on total price       6．1．8

最高最佳利用       highest an d best use       4．0．6

最高最佳利用原则        principle of highest an d best use        4．0．5

 附录B 英文术语条目索引

附录B 英文术语条目索引

A

actual age of building         建筑物实际年龄        6．3．19
actual cost        实际成本        6．3．5
actual income        实际收益        6．2．16
adjustment based on total price         总价调整         6．1．8
adjustment based on unit price        单价调整         6．1．9
age-life method        年龄-寿命法         6．3．17
appraisal approaches；valuation methods        估价方法         2．0．17
appraisal archives        估价档案        5．0．10
appraisal assignment        估价委托书        5．0．1
appraisal assumptions        估价假设         2．0．16
appraisal contract        估价委托合同         5．0．2
appraisal date filing        估价资料归档        5．0．9
appraisal parameters        估价参数         2．0．19
appraisal principles；valuation principles       估价原则         2．0．13
appraisal process；valuation process        估价程序        2．0．14
appraisal project；appraisal assignment        估价项目         2．0．8
appraisal purpose；purpose of valuation       估价目的         2．0．9
appraisal report for identification        鉴证性估价报告         7．0．3
appraisal report；valuation report        估价报告        2．0．21
appraisal support documentation；valuation evidence       估价依据       2．0．15
appraisal technical route       估价技术路线       5．0．5
appraisal technique report       估价技术报告       7．0．2
appraisal work period       估价作业期        7．0．12
appraisal work plan       估价作业方案        5．0．4
appraised value       评估价值        3．0．4
appraiser’s certification       估价师声明        7．0．5
appraisers credit records       估价信用档案        2．0．25
aspect adjusting factor       朝向调整系数        6．1．16
assessed value；taxable value        计税价值        3．0．13
assumption of development by intended developer      自愿转让开发前提       6．4．4
assumption of development by owner-occupier       业主自行开发前提        6．4．3
assumption of development by unidentified developer      被迫转让开发前提       6．4．5
assumptions and limiting conditions       估价假设和限制条件        7．0．6
averaged market price       市场价格        3．0．3

B

basic appraisal issues       估价基本事项       5．0．3
basic data for appraisal       估价基础数据       2．0．18
before and after method       价差法       6．5．7
benchmark land value adjustment method       基准地价修正法       6．5．1
breakdown method       分解法        6．3．18
building adjusting factor       楼幢调整系数       6．1．14
building and land value       房地价值       3．0．19
building capitalization rate       建筑物资本化率        6．2．25
building market value to replacement cost ratio       建筑物成新率        6．3．25
building replacement cost       建筑物重置成本        6．3．3
building reproduction cost       建筑物重建成本       6．3．4
building residual technique       建筑物剩余技术       6．2．29
building value        建筑物价值        3．0．20

C

capitalization rate       资本化率        6．2．22
client       估价委托人        2．0．5
comparable sales；comparables       可比实例        6．1．3
comparative-unit method       单位比较法        6．3．7
conditions of sale adjustment       交易情况修正        6．1．5
contract-rent       合同租金        6．2．18
cost approach；contractor’s method       成本法        6．3．1
cost approach indication       成本价值       3．0．25
cost to cure        修复成本        6．3．26
cure cost method       修复成本法       6．5．5

D

date of appraisal report       估价报告出具日期        7．0．10
date of value       价值时点        2．0．11
depreciation of building       建筑物折旧       6．3．11
developer’s profit        后续开发的应得利润        6．4．12
developer’s profit rate       房地产开发利润率        6．3．10
development cost       后续开发的必要支出       6．4．11
direct capitalization       直接资本化法        6．2．3
direct comparison adjustment       直接比较调整        6．1．12
dollar adjustment       金额调整       6．1．10

E

economic life of building       建筑物经济寿命        6．3．22
economically curable       可修复        6．3．27
economically incurable       不可修复        6．3．28
effective age of building       建筑物有效年龄       6．3．20
effective gross income       有效毛收入        6．2．9
establishing comparison basis       建立比较基础        6．1．4
expired data of appraisal report       估价报告使用期限        7．0．9
external obsolescence       外部折旧        6．3．16

F

final value opinion       估价结果       2．0．20
floor adjusting factor       楼层调整系数        6．1．15
functional obsolescence       功能折旧        6．3．13
functional obsolescence caused by deficiency       功能不足折旧       6．3．14
functional obsolescence caused by superadequacy      功能过剩折旧       6．3．15

G

gross development value       开发完成后的价值       6．4．10

H

highest and best use       最高最佳利用       4．0．6
holding period       持有期       6．2．6
hypothetical development method；residual method       假设开发法        6．4．1
hypothetical development method indication      开发价值       3．0．26

I

income capitalization approach；income approach        收益法       6．2．1
income capitalization approach indication       收益价值       3．0．24
income loss capitalization       损失资本化法       6．5．6
income multiplier       收益乘数        6．2．26
income multiplier method       收益乘数法        6．2．4
indirect comparison adjustment       间接比较调整        6．1．13
insurable value       保险价值        3．0．14
intended user of appraisal report       估价报告使用者       7．0．8
interested parties       估价利害关系人        2．0．7
internal appraisal review       估价报告内部审核       5．0．8
investment value       投资价值        3．0．6

L

land capitalization rate       土地资本化率       6．2．24
land price per unit of built-up area       楼面地价       3．0．22
land replacement cost       土地重置成本        6．3．2
land residual technique       土地剩余技术        6．2．28
land value       土地价值       3．0．21
letter of transmittal        致估价委托人函       7．0．4
licensed real estate appraiser；certified property valuer       注册房地产估价师       2．0．4
liens       法定优先受偿款       3．0．12
limiting conditions of appraisal report      估价报告使用限制       7．0．7
liquidation value        快速变现价值       3．0．8

M

market conditions adjustment；time adjustment       市场状况调整       6．1．6
market extraction method       市场提取法        6．2．27
market rent       市场租金        6．2．19
market value       市场价值        3．0．5
marketing period        销售期        6．4．8
mass appraisal       批量估价        2．0．22
mortgage value；mortgage lending value       抵押价值        3．0．10
multiple regression analysis       多元回归分析法        6．5．4

N

net income ratio       净收益率        6．2．13
net mortgage value       抵押净值        3．0．11
net operating income       净收益        6．2．12
normal price       正常价格        3．0．2

O

objective cost       客观成本        6．3．6
objective income       客观收益        6．2．17
on-site inspection       实地查勘       5．0．6
on-site inspection notes；on-site inspection records       实地查勘记录        5．0．7
on-site inspection period       实地查勘期       7．0．11
operating expense ratio       运营费用率        6．2．11
operating expenses       运营费用        6．2．10
operating period       运营期        6．4．9
overall capitalization rate       综合资本化率        6．2．23

P

parties involved in appraisal       估价当事人        2．0．6
percentage adjustment        百分比调整        6．1．11
physical deterioration       物质折旧        6．3．12
physical life of building        建筑物自然寿命       6．3．21
potential gross income       潜在毛收入        6．2．7
principle of cautious       谨慎原则        4．0．7
principle of date of value       价值时点原则        4．0．3
principle of highest and best use       最高最佳利用原则       4．0．5
principle of independence，objectivity and impartiality       独立、客观、公正原则       4．0．1
principle of legality       合法原则       4．0．2
principle of substitution       替代原则        4．0．4
property conditions adjustment        房地产状况调整        6．1．7
property sales；property transactions       交易实例        6．1．2
proposed development；development property       待开发房地产        6．4．2

Q

quantity survey method       工料测量法        6．3．9

R

real estate appraisal company        房地产估价机构        2．0．2
real estate appraisal；property valuation        房地产估价        2．0．1
real estate appraiser；property valuer       房地产估价师        2．0．3
remaining construction and operating period        后续开发经营期        6．4．6
remaining construction period        后续建设期        6．4．7
remaining economic life        收益期        6．2．5
remaining economic life of building        建筑物剩余经济寿命        6．3．24
remaining physical life of building        建筑物剩余自然寿命        6．3．23
residual value        残余价值        3．0．9
reversion；income at reversion        期末转售收益        6．2．15
road rating method        路线价法        6．5．2

S

safe rate        安全利率        6．2．20
sales comparison approach；comparative method        比较法        6．1．1
sales comparison approach indication        比较价值        3．0．23
similar property；comparable property        类似房地产        2．0．24
single-property appraisal        个案估价        2．0．23
standard property value adjustment method        标准价调整法        6．5．3
subject property        估价对象        2．0．10
summary appraisal report        估价结果报告        7．0．1
term income        期间收益        6．2．14
transaction price；actual sale price        成交价格        3．0．1
type of value        价值类型        2．0．12

U

unit-in-place method        分部分项法        6．3．8

V

vacancy and collection loss        空置和收租损失        6．2．8
value in use        现状价值        3．0．7
value of fee simple interest        完全产权价值        3．0．15
value of leased fee interest        出租人权益价值        3．0．17
value of leasehold interest        承租人权益价值        3．0．18
value of property as if no lease existed       无租约限制价值        3．0．16

Y

yield capitalization        报酬资本化法        6．2．2
yield rate        报酬率        6．2．21