中华人民共和国行业标准

城镇排水系统电气与自动化工程技术规程

Technical specification of electrical and automation engineering for city drainage systems
CJJ 120-2008

发布与实施日期

• 发布日期: 2008年2月26日
• 实施日期: 2008年9月1日

批准机构

中华人民共和国建设部

出版机构

中国建筑工业出版社，北京

公告

中华人民共和国建设部公告 第810号

内容概述

本规程详细规定了城镇排水系统中的电气与自动化技术要求，包括泵站供配电、泵站自动化系统、污水处理厂供配电、污水处理厂自动化系统、以及排水工程的数据采集和监控系统。其中，第3.10.1、5.8.1、6.11.5条为强制性条文，必须严格执行。

主编单位

上海市城市建设设计研究院 (地址: 上海浦东新区东方路3447号；邮政编码: 200125)

参编单位

• 上海电气自动化设计研究所有限公司
• 中国市政工程华北设计研究院

主要起草人

• 陈洪
• 李红
• 戴孙放
• 郑效文
• 沈燕蓉
• 石泉
• 黄建民
• 王峰

前言

根据建设部建标[2004]66号文件的要求，标准编制组深入调研，总结国内外研究成果和实践经验，在广泛征求各方意见的基础上制定了本规程。本规程涵盖的主要技术内容包括：

• 泵站供配电
• 泵站自动化系统
• 污水处理厂供配电
• 污水处理厂自动化系统
• 排水工程的数据采集和监控系统

技术要求

本规程中的强制性条文用黑体字标注，必须严格执行。规程由中国建筑工业出版社出版发行，由建设部负责管理和解释。

规程内容

泵站供配电

• 负荷调查与计算
• 供电电源
• 设备选择
• 操作电源
• 短路电流计算与继电保护
• 设备选择
• 接地与防雷
• 电气施工及验收

泵站自动化系统

• 系统结构
• 系统功能
• 控制设备配置
• 安全和技术防范
• 控制系统接口
• 系统调试与验收

污水处理厂供配电

• 系统设计
• 系统结构
• 操作电源
• 短路电流计算及保护
• 设备选择
• 接地与防雷
• 电气施工及验收

污水处理厂自动化系统

• 系统结构
• 功能
• 检测和监视点设置
• 检测和测量技术
• 设备控制技术
• 电力监控技术
• 防雷与接地
• 控制设备配置
• 安全和技术防范
• 控制系统接口
• 系统技术指标
• 计量
• 设备安装技术
• 系统调试、验收、试运行

排水工程的数据采集和监控系统

• 系统结构
• 系统功能
• 系统指标
• 系统设备配置

术语、符号与代号

• 瞬时流量 (instantaneous flow rate)
• 累积流量 (accumulated flow rate)
• 操作界面 (operation interface)
• 数据采集 (data acquisition)
• 数据处理 (data processing)
• 接口 (interface)
• 现场控制 (site control)
• 配电盘控制 (panel control)
• 就地控制 (local control)
• 就地手动 (local manual)
• 就地自动 (local automation)
• 远程控制 (remote control)
• 就地控制站 (local control station)
• 远程终端单元 (RTU)
• 设备层 (equipment layer)
• 控制层 (control layer)
• 信息层 (information layer)
• 信息中心 (information center)
• 区域监控中心 (area control center)

制定目的

为提升我国城镇排水行业的电气自动化技术水平，规范电气自动化工程的建设标准，提高投资效益，改善生产与劳动环境。

使用范围

本规程适用于城镇雨水与污水泵站、污水处理厂的供配电系统和自动化运行控制系统，以及排水泵站群的数据采集和控制系统或区域性排水工程的中央监控系统的设计、施工和验收。

其他注意事项

• 运行自动化程度应根据管理需求、设备质量及供应情况，结合当地条件综合确定。
• 在设计、施工和验收过程中，除符合本规程要求外，还需遵守国家现行的相关标准。

以上为规程的核心内容与结构，通过重新组织和简化，使其更易于理解。